私は日本語入力は「かな入力派」です。「ローマ字入力派」であっても、日本語入力する際のモード切替はちょっと面倒だったりします。慣れの問題もありますが。かな入力中に英数文字に変換する場合の方法を書きます。
まず文字を入力して、変換する前に下記のショートカットキーを押すと英数文字に変換化してくれます。
[Ctrl]+T 半角の英数字に変換します。
[Ctrl]+P 全角の英数字に変換します。
例えば、かな入力で「かいとか」と入力して変換せずにCtrl+Tを押すと「test」と変換してくれます。
では、「ひらがな」や「カタカナ」に変換する場合は下記のショートカットキーを押します。
Ctrl+U ひらがなに変換します。
Ctrl+I カタカナに変換します。
Ctrl+O 半角カタカナに変換します。
ファンクションキーにも定義されていますが、ノートパソコンではボリュームなどの機能に割り当てられていてFnキーと合わせて入力することになります。キーボードの最上段まで指を伸ばすよりはちょっと楽かもしれませんね。
YouTubeでも動画で解説しています。