Windowsにインストールしているアプリで使用されていない(使用頻度が低い)アプリを知る方法です。
Windows 11の[設定]-[システム]-[ストレージ]-[クリーンアップ対象候補]を選択します。「使用されていないアプリ」の一覧が出てきます。
(*) Windows 11 22H2 (Build 22621.2134)では[記憶域]から[ストレージ]にメニュー名が変わっていました。

「最終使用日」が表示されていますので、そちらで使用頻度が分かります。まあ、その日以来使っていないということですが。削除したい場合はアプリ名の前のチェックボックスにチェックして「xxx GBをクリーンアップします」というボタンをクリックするとアプリを削除できます。